Поиск в словарях
Искать во всех

Французско-русский фразеологический словарь - racler les fonds de tiroir

 

Перевод с французского языка racler les fonds de tiroir на русский

racler les fonds de tiroir

(racler {или gratter} les fonds {тж. vider ses fonds} de tiroir {или des tiroirs})

разг. выскрести все деньги, вывернуть (все) карманы

Ma chance, si l'on veut, fut d'être fils unique. En raclant les fonds des tiroirs, c'est donc juste s'ils purent trouver le complément de la bourse qui me permettait d'aller aux écoles. (J. Joubert, L'Homme de sable.) — Мне повезло, если хотите, только потому, что я был единственным сыном. Собрав последнее, что нашлось в наличии, мои родители едва-едва смогли наскрести ту прибавку к стипендии, которая позволила мне отправиться "получать образование".

Рейтинг статьи:
Комментарии:

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины